Language Thinking Lab — Italiano

  Quando impariamo una lingua straniera, prima o poi arriva quasi sempre lo stesso consiglio: Devi parlare come un madrelingua. Sembra un obiettivo perfettamente logico. Ma io non ne sono affatto convinto. Perché un madrelingua non è semplicemente una persona che conosce bene una lingua. È una persona con una propria storia. Una propria educazione. Un proprio ambiente sociale. Un proprio carattere. Un proprio modo di reagire. Puoi imparare le sue parole. Puoi imitare la sua pronuncia. Puoi memorizzare le sue espressioni. Ma perché dovresti diventare una sua copia? Il vero obiettivo dell'apprendimento linguistico, secondo me, è molto più interessante: non imparare a parlare come qualcun altro, ma riuscire finalmente a parlare come te stesso anche in un'altra lingua. "Così parlano i madrelingua" non significa "così devi parlare tu" Durante lo studio di una lingua sentiamo continuamente frasi come: Un italiano non direbbe così. Oppure: ...

  Tymur Levitin 16.05.2026 Rubrica: Perché il tuo apprendimento linguistico non ha funzionato Levitin Language School Non hai fallito nell’apprendimento di una lingua. Ma qualcosa è sicuramente fallito. E molto probabilmente — non sei stato tu. Perché sento la stessa identica storia ogni settimana. Uno studente arriva da me e dice una di queste frasi: “Ho studiato inglese per 8 anni.” “Avevo tedesco all’università.” “Ho finito dei corsi.” “Conosco la grammatica… ma non riesco a parlare.” Poi iniziamo una conversazione. Due minuti dopo la persona si ferma, sorride nervosamente e dice: “Capisco tutto… ma non riesco a rispondere.” E in quel momento pensa che il problema sia il vocabolario. Ma non è così. Cosa sta realmente succedendo Lascia che descriva un caso tipico. Non farò nomi di paesi, scuole o insegnanti — perché il punto non è chi ti ha insegnato. Il punto è per cosa sei stato allenato. La maggior parte degli studenti è stata allenata solo a tre ...